2010年9月1日水曜日

ジャックは。。


























日本の友達から電話をもらったときのこと。小学2年生の長男が、同じクラスの子はみんな塾通いしてるから、自分も行きたいと言ってるという。学校から帰るとみんなそれぞれの塾へ向かうらしい。

英語のことわざで、こんな言葉がります。

All play and no work makes Jack a mere toy.
All work and no play makes Jack a dull boy.

直訳すると、

遊んでばかりで勉強しないとジャックは単なるつまらない人間になる。
勉強ばかりして遊ばないとジャックはバカになる。

何事もバランスが大事なんじゃないのかな。

6 コメント:

DR セオコ さんのコメント...

何気にレニックスはもう夏じゃん。
寒い日なんて、指で10本位だね。
ひゅうちゃんのうれしそうな跳ねてるよ。
みいこちゃんも今年はビキニ着ちゃって
ビーチデビューだね。
ママは塾嫌いで、でけどこれがしたーいもの
も見ててあるわけじゃないし、ピアノ、
水泳、学習塾いかせました。
こどもの意志なんかノー問題で。
結果、アホチンでなく自信を持ったバランスのいい人になりましたとさ。
人生の先輩として、いいこと言いますよ。
親はある程度、過剰はダメ、子供に期待を
寄せないと、どうせダメだからまーいいわだと子供の潜在能力をつぶすことにもなる。

Deon/Ikuyo Tsanov さんのコメント...

DR セオコ さん、
本当、今日は海日和でした〜。
私は子供の頃、ポンと背中を押してくれる両親とお姉ちゃんがいて恵まれてました。子供は何か得意な物が一つでもあると大きな自信になるからね。 DR セオコ さんのように子供の潜在能力を導く手助けができるように心がけま〜す。

チャコ さんのコメント...

な・なるほど・・・
親として勉強になる お言葉・・・

でもね つくづく思うのは やっぱ 持って生まれた資質というか 本人のやる気の勝負だよねー

我家のお嬢は からっきし勉強はダメ。 (トホホ・・・)
かといって 他にすごい才能は今のところ発見できず・・・ 
最近は 「生きているだけで満足」 という境地になっております?!

しかし どこでどんな花を咲かせるか?
ちょっと期待しつつ 成長を楽しみたいと思います。

Deon/Ikuyo Tsanov さんのコメント...

チャコ さん こんにちは〜
またまた〜 みれいちゃんはメチャメチャ花咲いてるじゃないですか〜! 足早いし、運動神経いいし、がんばりやさんだし!
子供が、健康で幸せな子でいてくれるのが一番ですよね。

長女 さんのコメント...

興味深い。


でも、意思なんて別問題でも、習わせて
もらったことに今はすごい感謝。

水泳からは、一生モンの友達が出来たし
ピアノからは、感性が養われた。

結局、好きでなければ、つづかなかったこと。


DRに感謝。
そしていくよっちはさー、背中なんて押さなくても、自分で、どんどん道を切り開いて
きたタイプだったよね。尊敬~

Deon/Ikuyo Tsanov さんのコメント...

長女 さん、
本当感謝だね〜